屈大均《壬戌腐败作》原文及翻译正文_诗意诠释

《壬戌腐败作》

屈大均

朝作轻寒暮作阴，愁中不觉已春深。
落花有泪因风雨，啼鸟无情自古今。
祖国山河徒梦寐，中华人物又销沉。
龙蛇四海归无所，寒食年年怆客心。

　　阵阵轻寒，满盈在早晨，片片阴云，覆盖在暮色时候。郁悒里，居然未觉到春意已沉。

 

　　落花滴泪，是因有风雨的侵临，啼鸟无情，此事自古现在。

 

　　祖国的山河啊，枉然入梦，中华英杰人物又一次低落。

 

　　那醉梦独醒的猛士啊，四海之广，却无处能够立品，年年的寒食，枉然伤我客子之心。

　　壬戌：康熙二十一年（1682年）。

 

　　作：此处指气候变更。

 

　　“落花”二句：实即杜甫《春望》诗中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之意，作者偏从正面说出，以落花、啼鸟之蒙昧，更进一步陪衬出本身的深愁远虑。

 

　　龙蛇：比喻隐伏草泽，带时而起的志士。

 

　　怆（chuàng）：伤心。