《艳歌未尝行》原文及翻译正文_诗意诠释

《艳歌未尝行》

飞来双白鹄，乃从东南来。
十十五五，枚举成行。
妻卒被病，行不能相随。
五里一反顾，六里一盘桓。
吾欲衔汝去，口噤不能开；
吾欲负汝去，毛羽何摧颓。
乐哉新相知，忧来生分别。
躇踌顾群侣，泪下不自知。
念与君拜别，气结不能言。
各各重自爱，远道偿还难。
妾当守空屋，闭门下重关。
若生当相见，亡者会鬼域。
本日乐相乐，延年万岁期。
 

　　妻卒被病：雌鹄俄然抱病。妻，雌鹄，此为雄鹄口气。卒，同“猝”，俄然，匆促。

 

　　“五里”两句：此两句写出了雄鹄依依不舍的模样。

 

　　噤：开口，嘴张不开。

 

　　摧颓：衰落，毁废，即遭到毁伤而不饱满。

 

　　“乐哉”两句：此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生分别，乐莫乐兮新相知”一句，表现雄鹄的极端悲伤。

 

　　躇蹰：踌躇不决、依依不舍的模样。顾：转头看。

 

　　气结：烦闷而说不出话的模样。

 

　　关：此处指门闩。