古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张炎《清平乐·采芳人杳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《清平乐·采芳人杳》原文
《清平乐·采芳人杳》
张炎 采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。 客岁燕子海角，本年燕子谁家？ 三月休听夜雨，现在不是催花。 《清平乐·采芳人杳》译文
收罗花卉的女人已无踪无影，我也马上落空游山玩水的表情。流落他乡老是以写诗诉说愁苦，哪有心机细细赏识春季的风景。
客岁的燕子已飞向迢遥的南边，本年的燕子该落在谁家的梁栋？暮春三月不要听那夜间的风雨，雨声不催花开，但见各处落红。
《清平乐·采芳人杳》的正文
采芳人：指游春采花的男子。
杳（yǎo）：不踪影。
顿觉：马上感觉。
游情：玩耍的表情。
草草：马虎。
燕子：词人自喻。
海角：描述很远的处所。
谁家：那边。
冗长诗意赏析 此词最凸起的便是对照、比兴。事过境迁的激烈对照渗入此中，借“燕子”比喻本身飘零无依，借“夜雨”比喻摧花折绿的暴虐的元兵。写作当中由景到人，由人到物，由物到情，层层深切，又层层创新。有人评估说：“羁泊之怀，托诸燕子；易代之悲，托诸夜雨，深人无浅语也。” 作者简介 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，暮年号乐笑翁。本籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋代闻名将领。父张枢，“西湖吟社”首要成员，妙解乐律，与闻名词人周到订交。张炎是勋贵今后，前半生居于临安，糊口富足，而宋亡今后则家境中落，暮年流落悠闲。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另外一首要的进献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结清算了宋末雅词一派的首要艺术思惟与成绩，此中以“清空”，“骚雅”为首要主意。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
