周之琦《功德近·引手摘星斗》原文及翻译正文_诗意诠释

《功德近·引手摘星斗》

周之琦

引手摘星斗，云气扑衣如湿。前望翠屏无路，忽天门中辟。
轻易鸡犬下方听，人住半山侧。行踏千家檐宇，看炊烟斜出。

　　伸手能够摘取天上的星星，飞云扑在身上打湿了衣裳。面前的山岩像葱茏的樊篱，层层叠叠将途径反对。突然呈现了天门似的关口，就像山岩被劈开一样。

 

　　经常闻声下方传来鸡鸣犬吠声，那些山民就住在半山旁。我在岭下行走，恍如踏在千家屋檐上；看那一缕缕炊烟，在山风中斜斜升起、飘零。

　　太行：即太行山。

 

　　引手：抬手，伸手。

 

　　翠屏：描述山岩像葱茏的屏风。

 

　　天门：描述山上关口的险奇。

 

　　轻易：经常，经常。

 

　　檐宇：屋檐，屋顶。