元好问《台山杂咏》原文及翻译正文_诗意诠释

《台山杂咏》

元好问

东南天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。
太行直上犹千里，井底残山枉呼号。
万壑千岩地位雄，偶从天巧见神功。
湍溪已风格雷恶，更在云山气象形象中。
山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。
此景只应天上有，岂知身在妙岑岭？

　　这句说站在五台山向北望去，天显得很低，而五台山的五个山顶却显得更高了。

 

　　灵鳌：神龟。现代神话传说，渤海之东有大壑，下深无底，中有五仙山(瀛洲、蓬莱、住持、员峤、岱舆)，常随波飘流波动。天主使十五巨鳌举头顶之，五山遂耸峙不动。此句描述松涛波浪，山顶如鳌头，以五仙山喻五台。

 

　　井底残山：指诸山与五台比拟，如在井底。

 

　　天巧：指自然构成的五台岩壑气象。

 

　　神功：鬼斧神功，非人力所能及。

 

　　湍溪：激流的河溪。风雷恶：描述水流声巨响如雷。

 

　　翠微：翠绿的山峦。此句说云雾在翠绿的山峦间飘零出没。

 

　　妙岑岭：释教传说中的最岑岭，这里代指五台山。