令狐楚《一七令·山》原文及翻译正文_诗意诠释

《一七令·山》

令狐楚

山。
耸峻，回环。
桑田上，白云间。
商老深寻，谢公远攀。
古岩泉滴滴，深谷鸟关关。
树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。
众人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。

　　高峻的山岳。

 

　　山形挺拔且险要，连缀不时构成环抱之势。

 

　　山在茫茫的大海之上，在朵朵的白云之间。

 

　　商山四皓隐居在深山当中，他们深切山中摸索；谢灵运曾也离开这里，他喜好在远处的深山中攀缘玩耍。

 

　　汗青悠长的岩石中，有泉水不时排泄、滴落；清幽艰深的山谷中不时听到鸟的啼鸣。

 

　　树上的鸟良多，多到在国度的边塞还能够看到；猿猴也良多，多得它们的声响经常能够在南楚蛮荒之地听到。

 

　　惋惜众人只神驰有钱人和当官人的糊口，他们寻求富贵荣华，不晓得与世无争的安逸；在青青的芳草地上，只要落拓安闲的麋鹿，能力赏识或晃荡这些斑斓的风景了。

　　桑田：指大海。以其一望无边、水深呈青苍色，故名。

 

　　商老：商山四皓，东园东、绮里季等秦末隐居商山，年八十余。

 

　　“谢公”句：指谢灵运喜游山玩水。

 

　　岛：疑看成“鸟”。

 

　　簪裾：贵宫之衣饰。