陆游《落梅二首》原文及翻译正文_诗意诠释

《落梅二首》

陆游

雪虐风饕愈凛然，花中时令最高坚。
过期自会漂荡去，耻向东君更乞怜。

醉折残梅一两枝，没关系桃李自逢时。
历来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？

　　北风逞威，冰雪残虐，愈显出梅花邪气凛然，百花当中，就数她的风骨高坚。

 

　　冰消雪融，本就应当漂荡没落，耻于向春神去乞讨恩怜。

 

　　醉里折下一两枝残梅单独抚玩，哪管已值东风满意桃李绽蕾。

 

　　试问冰雪酷寒凝大地，是谁迎风冒雪力挽春归？

　　雪虐：冰雪残虐。

 

　　风饕（tāo）：北风逞威。

 

　　自会：本应当，理当当。

 

　　东君：指春神。传说春神主管花木发展。这里借喻朝廷。

 

　　妨：侵害，这里指折摘的意义。

 

　　桃李：原指桃花、李花。这里借喻逢时失意的朝中显贵。

 

　　凝严：即严凝，严寒的意义。

 

　　斡（wò）：改变。这里意为改变、挽回。