贺铸《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》原文及翻译正文_诗意诠释

《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》

贺铸
 

　　整天怀归翻送客，东风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色，催行色；动管色，催行色。

 

　　那边投鞍风雨夕？临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦天涯，勤书尺；梦天涯，勤书尺。

　　无时无刻不想早日回家，明天反而要为老友送别。东风暖和，在南城陌上的长亭为你饯行。席间冷静无言，只要几次碰杯，尽兴牛饮。此时，席间奏起了凄婉的管乐，仿佛在敦促行人上路。

 

　　风雨交集的夜晚你将在那边解鞍投宿？野水边的驿馆，抑或是空山上的驿馆。即使咱们相距千里之隔，只能把相思依靠给明月，可是咱们却能够在梦中相聚，也能够勤写手札，通报相互的交谊。

　　琴调相思引：双调，七十三字，上片七句七仄韵，下片十句十仄韵，皆为入声韵，重韵情势同上。此调《词律》、《词谱》均未载。

 

　　范殿监：名字履历均不详。从词中能够看出，他是词人的老友，大提要到黄冈去仕进，以是临行后方回作此词以赠之。

 

　　翻：因拜别引发的各种庞杂表情。

 

　　祖席：本是现代出行时祭奠路神的一种典礼，这里便指饯行的酒宴。

 

　　觞（shāng）：羽觞。卷白：卷白波，所谓卷白波者，盖卷白上之酒波耳，言其喝酒之快也。这句是在劝酒。

 

　　管色：指拜别时奏起的音乐。

 

　　书尺：手札。