李白《玉真神仙词》原文及翻译正文_诗意诠释

《玉真神仙词》

李白

玉真之神仙，时往太华峰。
早晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。
弄电不辍手，行云本无踪。
几时入少室，王母应重逢。

　　玉真公主真是真人啊，不时交往于西岳太华峰修道。

 

　　一朝晨就起来叩齿鸣天鼓，练气时双龙敏捷腾起。

 

　　不时将满身元气堆积，如电如虹，行迹如白云往来来往飘忽。

 

　　甚么时候去少室山？在那边必然能够与王母娘娘重逢。

　　玉真神仙：玉真公主。

 

　　太华：西岳。

 

　　鸣天鼓：道家的一种神通。

 

　　飚欻（biāoxū）：迅疾貌。腾龙，犹驾龙，乘龙。

 

　　弄电：《承平御览》卷一三引《汉武内传》：“西王母曰：西方朔为太山仙官，太仙使至住持，助三天司命，朔但务山川游戏，擅弄雷电，激波扬风，风雨失机。”

 

　　少室：在河南省登封县北，主峰玉寨山为篙山最岑岭。

 

　　王母：即西王母。