古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了纳兰性德《减字木兰花·月牙》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《减字木兰花·月牙》原文
《减字木兰花·月牙》
纳兰性德 晚妆欲罢，更把纤眉临镜画。准待清晰，和雨和烟两不胜。 莫教星替，守取团聚终必遂。此夜红楼，天上人世一样愁。 《减字木兰花·月牙》译文
晚妆梳罢，又手执画笔。镜中，你的纤纤柳眉，是不是正如窗外的一弯月牙。回顾天涯，烟雨正昏黄，让人看不清晰的，是藏在烟雨后的一弯月牙。
如许的夜空，不须要有星星，和我一路守着永久誓词的。是你，是在星海飘飖的一弯月牙。沉寂的夜，孤单的小楼。茫茫人世，你我一样的哀愁。想必也如天涯的那弯月牙。
《减字木兰花·月牙》的正文
晚妆：男子梳理晚妆。
纤眉：细微的柳眉。
准待：筹办等候。
清晰：清晰。
不胜：不甚清晰。
守取团聚：本指比及月圆时，这里双关，另外一层意义是与意中人团聚。
冗长诗意赏析 此词写月牙而遐想到人世情事，使人、物浑融，不粘不脱，自是上乘。上片以人拟物人手，摹画出月牙的描摹，继而写月色不明，为下片作了铺垫。下片先述待月圆之心愿，说惟恐繁星残暴而见不到月牙，由此等候之情又转为红楼闺怨，月牙不明则似是人世天上同愁了。落句绾合，凄清含婉，情致全出。全词咏物而不呆滞于物，亦月亦人，句句写月牙，又句句写情面。境地凄迷昏黄，颇富艺术魅力。 作者简介 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽隐士，清朝最闻名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝以致全部中国词坛上都享有很高的名誉，在中国文学史上也据有光华精明的一席。他糊口于满汉融会期间，其贵族家庭兴衰具备接洽关系于王朝国是的典范性。虽随从帝王，却神驰履历平平。特别的糊口情况背景，加上小我的飘逸才干，使其诗词创作显现出怪异的特性和光鲜的艺术气概。传播至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见，何事金风抽丰悲画扇？轻易变却故交心，却道故交心易变。”富于意境，是其浩繁代表作之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
