古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《浣溪沙·楼倚春江百尺高》原文
《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
张先 楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几期间信似江潮？ 花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。 《浣溪沙·楼倚春江百尺高》译文 这个日日忖量丈夫的妇女正在百尺高楼之上瞻望。她抱着何等大的但愿啊。江下水气满盈，船只在雾气中飞行，远处看不清晰。她看着它们渐渐地驶近本身。她细心地辨认，但都不是她所盼愿的那一只。绝望之余，她抱怨起他来，感觉他不如江潮有信。她和她的丈夫能够曾商定开春相见，谁知转眼之间已到暮春。也能够分别时候太长，颠末了一个又一个春季，面前新的春季又快曩昔了，她怎样不忧?呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生感情到伤心。冗长的白天好轻易才度曩昔，却又迎来了孤单难耐的夜晚。 《浣溪沙·楼倚春江百尺高》的正文
浣溪沙：唐朝教坊曲名，后用为词牌，别名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚：表现楼的地位。
烟中还未见归桡：“烟”，在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”，荡舟的桨，这里代指船。
期信：遵照事后商定的光阴。
冗长诗意赏析 此词是一首以闺中人忖量远人的口气创作的闺怨词。词写丈夫远出，过期未归，老婆在家望穿秋水。上片叙事言情，下片因景及情。此词虽是古典诗词中常见的题材，意境却与众差别；布局上“无大升降”，却条理清楚，在夷易明白当中闪现出浓烈涵蓄的情思，丰腴隽永的韵致，“味极隽永”。全词语言工细，感情表现得细致而又活泼，涵蓄而又深邃深挚。 作者简介 张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋期间闻名的词人，曾任安陆县的知县，是以人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。暮年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工细，曾因三处善用“影”字，世称张三影。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
