古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李清照《浣溪沙·小院闲窗秋色深》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《浣溪沙·小院闲窗秋色深》原文
《浣溪沙·小院闲窗秋色深》
李清照 小院闲窗秋色深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。 远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。 《浣溪沙·小院闲窗秋色深》译文
小院掩映在秋色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，层层厚重的门帘不卷起，阴暗的内室中显得阴影沉沉。单独靠着雕栏，愁情无人能够诉说，只好心猿意马地拨弄着琴弦。
云虽无意，却催得暮色早降；暮色中的微风吹动着小雨，拨弄着阴暗的轻云。院子里的梨花行将干枯生怕连这斜风小雨都难以蒙受，真让人伤景。
《浣溪沙·小院闲窗秋色深》的正文
浣溪沙：唐教坊曲名，因年龄期间人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，别名“浣溪纱”“小庭花”等。
春光：《草堂诗余》（杨金本无题）等题作“春光”。
闲窗：雕花和护栏的窗子。闲，阑也。闲窗，普通用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
重帘：层层帘幕。
沉沉：指内室阴暗，意指艰深。
理：拨弄。
瑶琴：饰玉的琴，即玉琴。也作为琴的美称，泛指古琴。
远岫：远山。岫：山岳。
薄暮：日将夕照薄暮，意指傍晚。
轻阴：阴暗的轻云。
“梨花”句：意谓梨花怒放之日正秋色浓烈之时，而它的凋谢令人为之非分特别伤感，乃至难以经受。难禁：难以禁止。
色深 一作：春已深。 冗长诗意赏析 这是一首惜春词，写身处内室的女主人公面临行将逝去的秋色，无聊地拨弄着瑶琴，看远处云岫，听微风小雨，觉梨花欲谢，不胜可惜。全词上片首要描述情况，下片侧重刻画风景，经由过程从室内到室外的风景描述，用情形融合的艺术手段，涵蓄含蓄的笔致，写出女主人公伤春怀人的悒怅情怀，表现了女主人公孑然独处的凄寂心情。 作者简介 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋朝（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其落拓糊口，前期多哀叹出身，情调感慨。情势上善用白描手段，自辟路子，说话清丽。论词夸大协律，崇尚高雅，提出词“别是一家”之说，否决以作诗文之法作词。能诗，保存未几，局部篇章感时咏史，情辞激昂大方，与其词风差别。有《易安居士文集》《易安词》，已散逸。先人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
