张先《诉衷情·月下花前暂重逢》原文及翻译正文_诗意诠释

《诉衷情·月下花前暂重逢》

张先

月下花前暂重逢。苦恨阻自在。况且酒醒梦断，花谢月昏黄。
花不尽，月无限。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹东风。

　　早晨情人相会在月下花前，可很快就竣事了，悔恨那些禁止咱们的来由。酒醒以后，好梦断了，花儿谢了，玉轮也有些黯然失容。

 

　　花开不败，玉轮也会升起，咱们的心机也会永久一样。这个时辰，多但愿我是杨柳的枝叶，如许便能够一向和东风相伴随了。

　　诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。别名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶重逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分枯燥、双调两体。枯燥三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。

 

　　苦恨：甚恨，深恨。

 

　　况且：用反诘的语气抒发更进一层的意义。

 

　　绊惹：扳连。