古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了卢纶《晚次鄂州》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《晚次鄂州》原文
《晚次鄂州》
卢纶 云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 贩子昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。 三湘衰鬓逢春色，万里归心对月明。 旧业已随交战尽，更堪江上鼓鼙声。 《晚次鄂州》译文
雾散云开远远瞥见汉阳城，孤舟漂游还要走一日旅程。
商贾在白日睡觉晓得浪静，舟子在夜间措辞感应潮生。
看三湘春色双方鬓发衰白，望万里明月思归情意更增。
故乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再闻声江上鼓角声声。
《晚次鄂州》的正文
晚次：指早晨达到。
鄂州：唐时属江南道，在今湖北省鄂州市。
汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州之西。
一日程：指一天的旱路。
贩子：贩子。
舟人：舟子。
夜语：早晨措辞。
舟人夜语觉潮生：由于潮生，故而船家相呼，众声杂作。
衰三湘：湘江的三条主流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。
衰鬓逢春色：是说衰鬓蒙受着春色。这里的鬓发已衰白，故也与秋意响应。一作“愁鬓”。
更堪：更尴尬，犹岂能再听。
交战：指安史之乱。江：指长江。
鼓鼙（pí）：军用大鼓和小鼓，后也指战事。
冗长诗意赏析 此诗只截取流散糊口中的片段，却反应了广漠的社会背景。首联写“晚次鄂州”的表情，颔联写“晚次鄂州”的情状，颈联写“晚次鄂州”的遐想，尾联写“晚次鄂州”的感伤。诗中吐露好战，伤老，思归之情。全诗浓艳而涵蓄，夷易而灼热，频频咏育，愉快自如，神韵无限。 作者简介 卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐朝墨客，大历十佳人之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐朝宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载保举，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。以后元载、王缙开罪，受到连累。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。未几归天。著有《卢户部诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·楼上好天碧四垂》”的原文翻译 4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
