古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了许浑《秋天赴阙题潼关驿楼》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《秋天赴阙题潼关驿楼》原文
《秋天赴阙题潼关驿楼》
许浑 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随山迥，河声入海遥。(随山 一作：随关) 帝乡嫡到，犹自梦渔樵。 《秋天赴阙题潼关驿楼》译文
晚风中的红叶萧萧落下，长亭里畅饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太西岳上，稀少的小雨超出中条岭。
苍莽的树色随城关远去，黄河咆哮流进悠远陆地。
嫡里就要到达国都中，我仍在做那渔人樵夫梦。
《秋天赴阙题潼关驿楼》的正文
阙：指唐国都长安。潼关：关名，在今陕西省潼关县境内。
红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘”。
长亭：古时途径每十里设长亭，供行旅停歇。
太华：即西岳西岳，在今陕西省华阴县境内。
过：一作“落”。中条：山名，一位雷首山，在今山西永济县西北。
山：一作“关”。迥：远。
海：一作“塞”。
帝乡：都门，指长安。
梦：神驰。末两句一作“劳歌此分别，风急马萧萧”。
冗长诗意赏析 此诗开首两句，墨客先勾画出一幅秋天行旅图，把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境地。“红叶晚萧萧”，用写景流露人物一缕缕悲凉的意绪：“长亭酒一瓢”，用叙事传出客子旅途况味，用笔清洁爽利。此诗另外一版本题作“行次潼关，逢魏扶东归”，这个资料，能够赞助读者领会墨客何故在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。 作者简介 许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐朝墨客，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的墨客之一，其平生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、故乡诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律熟练为特点。唯诗中多描述水、雨之景，先人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫平生愁”评估之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，先人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
