古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《金乡送韦八之西京》原文及翻译正文，让咱们一起来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《金乡送韦八之西京》原文
《金乡送韦八之西京》
李白 客自长安来，还归长安去。 暴风吹我心，西挂咸阳树。 此情不可道，此别甚么时候遇。 望望不见君，连山起烟雾。 《金乡送韦八之西京》译文
您从长安离开这里，现在又要送您回到长安去。
暴风吹着我的心一起西去，高挂在咸阳树上，飘落在长安巷陌的平常草树上。
此时现在的表情难以诉说，这次别离后不知甚么时候能力再相遇？
您西去的身影已垂垂磨灭，我只瞥见讳饰群山的烟雾满盈而起！
《金乡送韦八之西京》的正文
金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县东北七十五里置金乡县。”韦八：平生不详，李白的朋友。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。
客：指韦八。
咸阳：指长安。
不可道：没法用语言抒发。
望望：展望，盼愿。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
冗长诗意赏析 此诗抒发了作者对朋友的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语天然，构想独特，抽象光鲜，富于浪漫主义色采。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
