古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了岑参《虢州送天平何丞入京市马》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《虢州送天平何丞入京市马》原文
《虢州送天平何丞入京市马》
岑参 关树晚苍苍，长安近落日。 回风醒别酒，小雨湿行装。 习战边尘黑，防秋塞草黄。 知君市骏马，不是学燕王。 《虢州送天平何丞入京市马》译文
了望潼关树木苍苍茫茫，都城长安就在落日近旁。
阵阵旋风吹醒饯别之酒，轻轻小雨打湿伴侣行装。
练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
我知伴侣此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
《虢州送天平何丞入京市马》的正文
天平何丞：即天平县何县丞，平生未详。天平，唐县名，即虢州湖城县（今河南省灵宝县一带）。丞，县丞，佐县令处置政事。市：采办。
关：指潼关。苍苍：迷苍茫茫。
回风：盘旋的风。别酒：饯行酒。
习战：备战。习，操练，筹办。边尘黑：指边地战斗剧烈。
防秋：现代东南各游牧部落，常常趁秋高马肥时南侵。届时边军特加保镳，调兵戍守，称为“防秋”。
燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以现代君王赏格令媛买千里马为喻，挽劝燕昭王至心求贤的事。
冗长诗意赏析 这首诗是送别之作，写的是送同寅入京买马一个比拟特别的题材。前两联写景，奇妙把情况与送别天然接洽起来，意境很是新奇；颔联转写此行意义，标明墨客心系边塞；尾联点明“市马”，并联想到“燕昭市骏”，隐含无人赏拔之义。 作者简介 岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐朝墨客，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士落第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次参军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌布告，后在天宝末年任安东南庭节度使封常清幕府判官。唐朝宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，擅长七言歌行，对边塞风景，军旅糊口，和他乡的文明风尚有亲热的感触感染，边塞诗尤多佳作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
