赵彦端《点绛唇·途中逢管倅》原文及翻译正文_诗意诠释

《点绛唇·途中逢管倅》

赵彦端

蕉萃海角，故交相遇情仍旧。分别何遽，忍唱阳关句。
我是行人，更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处，回顾落日暮。

　　流落异乡多年，已经是心中愁苦人蕉萃。故交重逢，二人豪情仍然深挚。刚重逢又要顿时分别，多么的匆促，怎样忍心唱那凄惨的《阳关》曲！

 

　　我本便是流落在外的人，此刻还要送流落之人远去。愁苦无边无边，秋蝉哀鸣，回顾眺望，暮色一片迷茫。

　　点绛唇：词牌名，词调最早见于南唐冯延已的《阳春集》，别名十八香、沙头雨、南浦月、寻瑶草、万年春、点樱桃。此曲句式上片为四七四五，下片为四五三四五。人声韵，高低片首句均不压韵。

 

　　管倅（cuì）：其人不详，据词中猜测，应是作者老友。倅，对州郡副贰之官的称号。

 

　　蕉萃：指作者此刻干瘪的模样。

 

　　海角：此指异乡。

 

　　无据：即无故、无边无边之意。