古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《昭君怨·送别》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《昭君怨·送别》原文
《昭君怨·送别》
苏轼 谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？月牙与愁烟，满江天。 欲去又还不去，嫡落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。 《昭君怨·送别》译文
在夜深人静的时辰，远处传来婉转的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从美梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤独的明月。
嫡别离时，送别的人当站立江边，久久不愿归去。多情的柳絮，像是大白他的情意，追赶行舟，代人送行。而滚滚江水，照旧东流入海。
《昭君怨·送别》的正文
昭君怨：词牌名。别名“宴西园”“一痕沙”。全词四十字，四换韵，两仄两平递转，高低片同。
金山：位于江苏镇江，宋时为长江中岛屿，现已与长江南岸相连。柳子玉：即柳瑾，字子玉，北宋书法家，苏轼的亲戚。
桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小字子野。东晋时音乐家，善吹笛，为江南第一。
绿窗：罩有碧纱的窗子，诗词中多指男子居室。
欲去又还不去：欲去还迷恋，终究不得不去。
冗长诗意赏析 此词上片写送别情形，以风景作为笛声的背景，情形融合地衬着出送别时的感慨空气；下片应用叠句造境传情，设想明天将来别离的情形，大大扩大了离情别绪的空间。全词真假连系，衬着出一种激烈的感情空气，具备极强的艺术传染力。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译 2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译 3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译 4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译 5、“李白《金陵酒坊留别》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
