陆游《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》原文及翻译正文_诗意诠释

《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》

陆游

禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知那边。
徐徐韶华留不住。镜里红颜，究竟结果消磨去。一句打发君记着。仙人须是闲人做。

　　通往禹庙、兰亭的路，古往今来只要一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说羽觞太深，此次别离后不知在甚么处所能力重逢。

 

　　光阴垂垂流逝，夸姣韶华难以留住，镜里的年青相貌，终归是已老去。有一句吩咐的话必然要记着：“只要闲人能力做仙人。”

　　禹庙：祭奠夏王大禹的古刹。

 

　　兰亭：魏晋风骚朝圣地、书法圣地。

 

　　徐徐：描述光阴垂垂流逝。

 

　　究竟结果：究竟；终归。