钱谦益《后秋兴之十三八首·其二》原文及翻译正文_诗意诠释

《后秋兴之十三八首·其二》

钱谦益

天涯崖山一线斜，从今也不属中华。
更无鱼腹牺牲地，况有龙涎泛海槎？
望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
嫦娥老迈无归处，独倚银轮哭木樨。

　　天涯崖山斜成一线，此刻也不属于中华之地了。（指南宋崖山海战之事）

 

　　现在咱们（明代将要衰亡）却不投水自杀的机遇，况且波浪之间另有船只交往。（这一句不太肯定）

 

　　一眼望去，明代的城关江山已不汉人的旗号，凄厉的音乐响彻日月，却已不是汉族的乐器。

 

　　嫦娥想要返来也无处可回了，只能孤伶伶地在月轮上伴着木樨抽泣。