史达祖《满江红·玄月二十一日出京怀古》原文及翻译正文_诗意诠释

《满江红·玄月二十一日出京怀古》

史达祖
 

　　缓辔西风，叹三宿、迟迟行客。故里外，锄耰渐入，柳坊花陌。双阙远腾龙凤影，九门空锁鸳鸾翼。更无人擫笛傍宫墙，苔花碧。

 

　　天相汉，民怀国。天厌虏，臣离德。趁建瓴一举，并收鳌极。老子岂无经世术，墨客不预平戎策。办一襟风月看泰平承平，吟秋色。

　　马缰轻勒，西风伴送我这个使金行客。虽已三天，我仍行道迟迟，迷恋故都风景。汴京是我的故里，黍离麦秀之地，曾是富贵街陌。远眺双阙龙凤影，宫内空剩鸳鸾阁。再也不人，持笛天津桥，傍宫阙。面前只见苔花碧。

 

　　天佑我大汉，国民纪念宋代；金虏当灭，他们的臣子都同心同德。愿王师，泰山压顶行天讨，快光复故国。老汉空有救国术，却无由得献平戎策。只古诗筹办，待水静无波，故国同一。我铺开歌喉，吟唱秋色。

　　满江红：词牌名，别名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者占多数。

 

　　缓辔（pèi）：放马缓缓而行。

 

　　三宿：三天。

 

　　故里：故里的代称。

 

　　锄耰（chú yōu）：前者指锄，后者用以整地，近似耙之服从。

 

　　双阙：宫城前供远望的楼。

 

　　龙凤影：谓龙楼风阙。

 

　　相：垂青。

 

　　鳌极：指边境。

 

　　平戎策：安定外族入侵的战略。

 

　　办：筹办。