黄庭坚《腐败》原文及翻译正文_诗意诠释

《腐败》

黄庭坚

佳节腐败桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊六合龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

　　腐败季节，桃红李白，浅笑怒放。郊外上那些长满杂草的宅兆使人感应苦楚。

 

　　春雷滔滔，惊醒了蛰伏中的龙蛇百虫；春雨充分，津润郊外旷原，使草木变得青绿美好。

 

　　古有齐人收支宅兆间乞讨祭食以向妻妾炫耀，也有介子推拒仕进而被大火烧死。

 

　　不论是贤者仍是平淡之辈，千年以后又有谁晓得呢？最初留在人间的只不过是满目乱蓬的野草罢了。

　　桃李笑：用拟人手法描述怒放的桃、李花。

 

　　蛰（zhé）：植物蛰伏。

 

　　“人乞”句：《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人天天出外向省墓者乞讨祭奠后留下的酒饭。回家后却向妻妾炫耀是别人请本身用饭。这是一个贪鄙笨拙的抽象。

 

　　“士甘”句：用年龄时介子推甘愿被烧死也不愿再退隐的典故。

 

　　蓬蒿（hāo）：杂草。丘，指宅兆。