王庭珪《移居东村作》原文及翻译正文_诗意诠释

《移居东村作》

王庭珪

避地东村深多少？青山窟里起炊烟。
敢嫌茅舍绝低小，净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数亩田。

　　我避世的东村有何等深？只见青山深处飘出缕缕炊烟。

 

　　哪敢嫌茅舍极为低矮，扫清洁土床也能够或许安眠。

 

　　鸟不停地啭鸣，更觉周围沉寂，花开得很晚是由于处所荒僻天气较严寒。

 

　　我眺望那葱绿的竹子姿势美好，依然隔着西泉寺的数亩废地。

　　作者题下原注：“山中有阳泉寺故基。”东村：当在卢溪（今属湖南），王庭珪曾隐居于此。

 

　　窟：洞。此处指山深的地方。

 

　　敢：怎敢，哪敢。

 

　　绝：极，很是。

 

　　堪：能够或许，能够或许。

 

　　醉：酣畅，纵情。

 

　　娟娟：姿势美好貌。

 

　　西泉：寺庙名，故址在东村，已毁弃。