苏轼《十月十五日观月黄楼席前次韵》原文及翻译正文_诗意诠释

《十月十五日观月黄楼席前次韵》

苏轼

中秋气候未应殊，不必红纱照座隅。
山下白云横匹素，水中明月卧宝塔。
未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。
为问登临好风光，来岁还忆使君无。

　　比起中秋季节的好气候，下元日的气候也并没甚么差别；无需用红纱灯照着座位的中间。

 

　　远了望去，平地之下，白云徐徐，就像横铺的一条红色丝绢；鸟瞰楼下，水中反照一轮明月，好像横卧的一幅宝塔画卷。

 

　　扁舟短棹，还没有备妥，回去三峡，尚待光阴；然已约轻舟，泛舟五湖，可拟当下。

 

　　借问诸位，本日登临，风光绝佳；但是，来岁本日，谁还会忆起，我这位太守呢？

　　匹素：红色丝绢。

 

　　短棹：荡舟用的小桨。

 

　　为问：借问，叨教。

 

　　使君：苏轼自指。