杨万里《夏夜玩月》原文及翻译正文_诗意诠释

《夏夜玩月》

杨万里

昂首月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为必然为二。
月能写我影，自写却何似。
偶尔步溪旁，月却在溪里。
高低两轮月，若个是真底。
为复水是天，为复天是水。

　　昂首瞻仰明月，它正高悬天宇，却将我的身影映射在高山。

 

　　我一行走，它便随着我挪动，我若留步，它也随着运动。

 

　　弄不清我和我这影子，事实是一人仍是两人。

 

　　那玉轮既能画出我的身影，让它自画却又会如何。

 

　　有意间快步走到溪边，玉轮又暗暗藏在了水底。

 

　　天上水中两轮明月，也不知哪轮才是真的。

 

　　难道这水便是天空，或那天本来也是一泓净水。

　　定：问词，意为事实是、仍是。

 

　　写：形貌，摹画。

 

　　何似：像甚么，怎样样。

 

　　若个：哪一个。

 

　　真底：真的。

 

　　为复：抑或、仍是。