古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了汤显祖《天竺中秋》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《天竺中秋》原文
《天竺中秋》
汤显祖 江楼无烛露凄清，风动琅玕笑语明。 一夜木樨那边落，月中空有轴帘声。 《天竺中秋》译文
独倚在江楼上，楼上不点灯，这时候夜露暗暗来临，略带寒意。当晚风悄悄动摇楼边的翠竹时，仍不断传来一阵阵弄月人的欢声笑语。
传说月中有吴刚伐桂，彻夜月中的木樨落到那边呢？合法我凝望满地落桂，咀嚼着这神话般的意境时，仿佛听到空中隐约传来卷帘之声。
《天竺中秋》的正文
天竺（zhú）：指天竺山，在今浙江杭州西湖西。
露：露珠。凄清：微寒。
琅玕（láng gān）：原为神话中的宝树，《荀子·正论》注：“琅玕似珠，昆仑山有琅玕树。”先人遂常以琅玕比喻秀竹，如杜甫《郑驸马宅宴洞中》：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。”明：清楚可闻。
轴帘：即卷帘。轴，用作动词，卷。
冗长诗意赏析 这首诗写中秋之夜墨客在天竺山弄月的怪异感触感染。前两句写江楼弄月的情形，夜已深邃深挚，露珠凄冷，可是并未削减人们弄月的豪兴；后两句由人世写到天上，墨客正在咀嚼凝神之际，忽闻月宫中传来卷帘之声，结句的“空”字暗含墨客的失踪与难过。全诗主题为弄月，但从头至尾无一笔写月之洁白，而是从正面着笔，以声音陪衬，更增加了虚无缥缈的梦境色采。 作者简介 汤显祖（1550—1616），中国明朝戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附显贵而免官，未再退隐。曾从罗汝芳念书，又受李贽思惟的影响。在戏曲创作方面，否决拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最闻名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国甚至天下文学史上都有着主要的位置。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
