赵令畤《菩萨蛮·东风试手先梅蕊》原文及翻译正文_诗意诠释

《菩萨蛮·东风试手先梅蕊》

赵令畤

东风试手先梅蕊，頩姿冷傲明沙水。不受众芳知，端须月与期。
清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人间第一枝。

　　东风最早试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色斑斓，冷韵清香，伴跟着它的是明沙清水。它不卑不亢，自在自若，不能被其余花儿懂得，该当与玉轮商定日期来作伴。

 

　　它的香气幽静浓艳，传得很远，老是先在男子们的钗头上呈现。大雪事后。梅花被王母宴请到瑶池，这是人间间报春的第一枝花。

　　试手：测验考试技艺。

 

　　頩（pīng）姿：斑斓的姿色。頩，脸孔光芒艳美。

 

　　明沙水：洁白的沙水。

 

　　端须：只该。

 

　　期：商定之时。

 

　　钗（chāi）头：妇女的头饰，多为金玉器。

 

　　燕：通“宴”，宴会。这里指举行宴会。

 

　　瑶池：神话传说中西王母栖身的瑶池，有玉楼十二层。