古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了曹雪芹《咏红梅花得“花”字》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《咏红梅花得“花”字》原文
《咏红梅花得“花”字》
曹雪芹 疏是枝条艳是花，春妆后代竞豪华。 闲庭曲槛有余雪，流水空山有落霞。 幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。 前身定是瑶台种，无复相疑色相差。 《咏红梅花得“花”字》的正文
“春妆”句：为红梅花设喻。春妆，亦即红妆之意。
“闲庭”二句：经由过程写景涵蓄地说梅花不是白梅，而是红梅。余雪，喻白梅。唐朝戎昱《早梅》诗：“不知近水花先发，疑是经春雪未消。”落霞，喻红梅。宋朝毛滂《木兰花·红梅》词：“酒晕朝霞春立场，认是东君偏管顾。”闲庭，清幽的天井。
“幽梦”句：意义是跟着男子所吹的凄清的笛声，梅花也做起幽梦来了。以“冷”、“笛”烘染梅花，以“红袖”的“红”点出花的色彩。
“游仙”句：意义是梅花的香气令人如游瑶池。乘槎游仙的传说，见《博物志》记录：河汉与海隔空相望，栖身在海岛的人，年年八月按期可见有木排从水上往来来往。有人便带了食粮，登上木排而去，成果碰着了牛郎和织女。泛，飘浮，乘舟。绛河，传说中仙界之水。《拾忘记》：“绛河去日南十万里，波如绛色。”乘槎本当用“河汉”、“河汉”，而换用“绛河”，是为了点出花的白色。槎，木排。
瑶台：瑶池。咏梅诗词多有此类比喻，如杜牧《梅》诗：“掩敛下瑶台。”瑶台种，便是说它是“阆苑仙葩”。
“无复”句：不要由于红梅花不够素净而思疑它曾是瑶台所种。
作者简介 曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，本籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），诞生于江宁（今南京），曹雪芹身世清朝外务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），季子夭亡，他陷于过分的哀伤和悲伤，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）大年节（2月12日），因贫病无医而逝。对于曹雪芹去世的年份，还有乾隆二十九年大年节（1764年2月1日）、甲申（1764年）早春之说。 更多古诗词的原文及译文： 1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译 2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译 3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译 4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译 5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
