白玉蟾《初春》原文及翻译正文_诗意诠释

《初春》

白玉蟾

南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。

　　初春季节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，恰好又下了一场雪，我在月下雪地里体会梅花披发的幽香味，赏玩梅花洁白的色彩。

 

　　那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，如同覆盖着严寒的水普通，附着在色淡的花朵上，就像覆盖着洁白的沙子普通。

　　南枝：向南的梅枝。

 

　　弄：赏玩。粉：红色。此处指梅花的红色彩。

 

　　著：附着，穿戴。

 

　　笼：覆盖。