古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了高适《夜别韦司士》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《夜别韦司士》原文
《夜别韦司士》
高适 高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。 只言啼鸟堪求侣，无那东风欲送行。 黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。 莫怨异乡暂拜别，知君到处有巴结。 《夜别韦司士》译文
高峻的客馆里灯火透明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时候。
只说是啼鸟请求友朋，无法那东风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
不要为异乡拜别而难熬，晓得您到处会有人巴结。
《夜别韦司士》的正文
司士：官名。唐朝州县设司士参军及司土，主持工役事件。
张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。
雁归声：指雁归飞时的啼声。
啼鸟堪求侣：《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣，求其友声”的句子，意义是：鸟儿嘤嘤地叫，欢畅地呼喊火伴。作者即用此意。堪：能。求侣：呼喊火伴。
无那：无法、无可何如。
黄河曲：黄河湾。
白马津：现代黄河津渡名，在明天河南省滑县西南。
巴结：驱逐的意义。
冗长诗意赏析 诗的开首写夜中饯行排场，用客馆内的强烈热闹氛围与客馆外的苦楚夜色衬托出话别时候之久、友谊之深。次写料想中的沿途风景，以衬着伴侣的旅途劳累。最初以伴侣申明在外，会到处有人欢迎这点来加以慰藉。全诗豪情浓郁，气象坦荡，而又一气灌输，别具品格。 作者简介 高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后搬家宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝大臣、墨客。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为闻名边塞墨客，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四墨客”。其诗笔力雄壮，气焰豪放，弥漫着盛唐期间所独有的高昂朝上进步、兴旺向上的时期精力。有文集二十卷。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《劝学》”的原文翻译 2、“王维《少年行四首》”的原文翻译 3、“李白《司马将军歌》”的原文翻译 4、“高适《送白少府送兵之陇右》”的原文翻译 5、“李商隐《灞岸》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
