古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《送伴侣入蜀》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送伴侣入蜀》原文
《送伴侣入蜀》
李白 见说蚕丛路，高卑不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 起伏应已定，不用问君平。 《送伴侣入蜀》译文
传闻从这里去蜀国的途径，自古以来都高卑艰险不易通行。
人在栈道上走时，山崖从人的脸旁高耸而起，云气依傍着马头回升翻滚。
花树覆盖着从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的国都。
你的进退起伏都已射中必定，用不着去扣问善于卜卦的君平。
《送伴侣入蜀》的正文
见说：唐朝鄙谚，即“传闻”。蚕丛：蜀国的建国君王。蚕丛路：代称入蜀的途径。
高卑：途径不平状。
山从人面起：人在栈道上走时，紧靠绝壁，山崖仿佛从人的脸侧高耸而起。
云傍马头生：云气依傍著马头而回升翻滚。
芳树：开著毒草的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
春流：春江水涨，江水奔腾。或指流经成都的郫江、流江。
蜀城：指成都，也可泛指蜀中都会。
起伏：进退起伏，即人在人间的遭受和运气。
君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。
冗长诗意赏析 这是一首以描画蜀道山水的奇美而著称的抒怀诗。此诗以写实的笔触，精练、精确地描绘了蜀地固然高卑难行，但具有别有洞天的气象，劝勉伴侣不用过量地担忧宦途沉浮，主要的是要酷爱糊口。诗中既有疏导伴侣不要沉湎于富贵荣华中之意，又寄寓墨客在长安政治上受人架空的深层感伤。全诗首联平实，颔联奇险，颈联转入舒缓，尾联低落，说话精练俭朴，阐发鞭辟入里，笔力开阖抑扬，气概清爽飘逸，后代誉为“五律正宗”。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
