古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《送子由使契丹》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送子由使契丹》原文
《送子由使契丹》
苏轼 云海相望寄此身，那因远适更沾巾。 不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。 戈壁回看清禁月，湖山应梦武林春。 单于若问君门第，莫道中朝第一人。 《送子由使契丹》译文
我托身此地和你隔着云海遥遥相望，何须由于你要远行又泪湿衣巾。
你不辞劳累充任信使去冒风雪，为的是要让外族熟悉朝廷精采的精英。
你将在戈壁迷恋地回望都门夜月，梦魂定会超出湖山见到杭城春光。
辽国国主如果问起你的门第，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
《送子由使契丹》的正文
适：往。
驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。凌：冲冒。
天骄：汉时，匈奴自称“天之宠儿”（《汉书·匈奴传》，后泛指强大的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻精采的、罕有的人材。
清禁：皇宫。苏辙时任翰林学士，常收支宫禁。
武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
单于：匈奴最高首级的称呼，此借指辽国国主。
冗长诗意赏析 这首诗以送别为题，写出苏轼对子由出使辽国的庞杂心思，几回再三劝勉，谆谆叮嘱，殷殷盼归。说话平实，天然流利，属对工稳，用事精警。写平常之题材，寄兄弟之亲情，明国度之大义，实乃苏诗中抒写爱国情怀之佳作。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
