古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘长卿《送李中丞之襄州》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《送李中丞之襄州》原文
《送李中丞之襄州》
刘长卿 漂泊征南将，曾驱十万师。 罢归无旧业，老去恋明时。 自力三边静，轻生一剑知。 茫茫江汉上，日暮欲何之。 《送李中丞之襄州》译文
这位漂泊流浪的征南宿将，昔时曾批示过十万大军。
厥后他罢职回籍不财产，到老年他还迷恋英明之时。
少壮时自力功劳三边安静，为国轻生只要随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到傍晚你还想要去那里？
《送李中丞之襄州》的正文
李中丞：平生不详。中丞：官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。
漂泊：漂泊失所。征南将：指李中丞。
师：戎行。
旧业：在故乡的财产。
明时：对那时朝代的美称。
三边：指汉朝幽、并、凉三州，其地皆在边境。此处泛指边境。
轻生：不畏灭亡。
江汉：指汉阳，汉水注入长江的地方。
日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，那边去。
冗长诗意赏析 此诗以深厚的豪情歌颂了李将军的豪杰气势、忠勇精力和卓越功勋，对宿将暮年罢归漂泊的遭受表现了无限的怜悯。诗的前六句，都是刻画宿将抽象的，用语豪壮，宿将捐躯为国、勇敢奋战的神威抽象表现得很是凸起无力。开头一联，寓情于景，以景衬情，涵蓄地表现宿将山穷水尽的可怜遭受。全诗情调悲怆，动人至深。 作者简介 刘长(zhǎng)卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐朝墨客。后搬家洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，姑苏长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
