古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了岑参《虢州后亭送李判官使赴晋绛》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《虢州后亭送李判官使赴晋绛》原文
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》
岑参 西原驿路挂城头，客散江亭雨未收。 君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。 《虢州后亭送李判官使赴晋绛》译文
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。
李判官，你到汾水上的时辰，看看那边的云光山色，可还像汉武帝阿谁期间那样宏伟绚丽？
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的正文
虢（guó）州：唐属河南道，故城在今河南灵宝南。李判官：岑参的朋友，名字不详。晋绛：指晋州、绛州。得秋字：拈得“秋”字韵作此诗的韵脚。
西原驿路：虢州城城外一个处所，北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
汾水：河道名，发源于今山西宁武，向东北流入黄河。
汉时秋：汉代的壮盛期间。
冗长诗意赏析 此诗是送行之作。那时的虢州城，大略依山而建。西原是城外一个处所。北出黄河的驿路是由城外绕山而去的。以是诗的开首，才有“西原驿路挂城头”的话。此句骤看是写景，城堞现出了一角，远处有重重叠叠的山，驿路在山上穿行，看来就像挂在城头似的；实在又是在叙事，点出送行标题问题。再把这第一句和次句连起来读，还能够看到一个雨中送客的场景。除城堞屹立，远山一抹，驿路弯曲以外，江边另有送客亭；雨景中又恍如能够瞥见行人上路，仆人殷殷相送。纯然以写景来叙事达情，却又到达情形融合的艺术结果，这是作者在摄取、提炼、表现三方面都下了气力的最好申明。 作者简介 岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐朝墨客，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士落第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次参军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌布告，后在天宝末年任安东南庭节度使封常清幕府判官。唐朝宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，擅长七言歌行，对边塞风景，军旅糊口，和他乡的文明风尚有亲热的感触感染，边塞诗尤多佳作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
