古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜甫《公安送韦二少府匡赞》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《公安送韦二少府匡赞》原文
《公安送韦二少府匡赞》
杜甫 清闲公后代多贤，送尔维舟惜此筵。 念我能书数字至，将诗不用万人传！ 时危兵甲黄尘里，日短江湖青丝前。 从古到今皆涕泪，断肠分别各风烟。 《公安送韦二少府匡赞》译文
清闲公的后代子孙中贤者良多，我为送别韦氏而停船很爱护保重拜别之筵。
如蒙相念，能寄冗长手札我已知足；至于我的诗篇，则不劳你传于众人。
时势危难战乱不断，而我已青丝苍苍剩下的日子已未几了。
展望前人，皆为拜别而挥泪，顾念别后，你我备怀凄情入于战乱当中。
《公安送韦二少府匡赞》的正文
公安：湖北公安县。韦匡赞，排行第二，平生不详。少府，县尉。
清闲公：韦二少府的先人是北周时韦复和唐中宗时韦嗣立，均封为清闲公。
尔：你，指韦匡赞，业绩不详。惜：悲悼，怜惜。
念我：忖量我。书：写。
将诗：带去的诗。不用万人传：不用在众人中传吟。
时危：时势艰危。兵甲：武器衣甲的总称，引伸为战斗。
日短：比喻年老朽迈，剩下的日子不长了。 ‘
风烟：指战乱。
冗长诗意赏析 这首诗首联赞美韦匡赞作为清闲公的先人贤能有德，并再三爱护保重二人友谊以此筵别后难再相见为憾。颔联猜想和嘱托别后景况，杜甫说此番别后若蒙韦二驰念，能写封数字短札相寄，杜甫便感谢感动不尽，却是本身的诗作，请韦二不要向万人传布。颈联又回到二人所处的时期情况里，这年八月，吐蕃十万兵马扰乱，打仗又起，时势危难；面前韦二尚可有所作为，本身却青丝旅居，不知又要在长久明天将来漂流向那里。尾联叹本身运气感分别苦痛，感觉人间万物万事从古到今皆为喜剧，此一别更是涕泪断肠了。 作者简介 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的实际主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟别的两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他伤时感事，品德高贵，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺高深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂记念。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
