刘克庄《落梅》原文及翻译正文_诗意诠释

《落梅》

刘克庄

一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙？
飘如迁客来过岭，坠似墨客去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权益，却忌高慢不主意。

　　每片漂荡的梅花都叫人触目愁肠，哪堪完整的花瓣凋谢如雪片铺满了台阶又堆上了墙头呢？

 

　　漂荡的梅花就像仓促过岭的迁客，坠落的梅花如同不得已赴湘的得志文人。

 

　　梅花曾是那末多本来夸姣朴直的花朵，现在却坠入土壤与莓苔为伍，但是偶尔粘上衣袖的梅花，香气却耐久不灭。

 

　　东风主持着对众花生杀予夺的大权，却毛病地妒忌梅花的孤独朴直，不加搀扶，肆意培植。

　　落梅：即掉落的梅花。

 

　　砌：台阶。

 

　　墨客：泛指忧闷得志的文人、墨客。

 

　　谬：分歧道理的。

 

　　权益：犹权力。

 

　　高慢：孤特朴直，孤独自许。

 

　　主意：主宰，作主。