古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了晏几道《蝶恋花·梦入江南烟旱路》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《蝶恋花·梦入江南烟旱路》原文
《蝶恋花·梦入江南烟旱路》
晏几道 梦入江南烟旱路，行尽江南，不与离人遇。睡里销魂无说处，觉来难过销魂误。 欲尽此情书函牍，浮雁沉鱼，结束无根据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。 《蝶恋花·梦入江南烟旱路》译文
梦中进入了烟雨迷离的江南，走遍江南大地，也未能与拜别的人儿相遇。黑甜乡里离情销魂无处诉说，梦醒来更觉难过，销魂离情将人误。
想要写一封手札向你诉说相思之情，但是大雁飞在上空，而鱼沉在水底，就算写成也没法寄去。徐徐弹筝抒发心中的离情别绪，移遍了筝柱也难把怨情抒。
《蝶恋花·梦入江南烟旱路》的正文
蝶恋花，别名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，高低片各四仄韵。
销魂：灵魂覆灭。多以名伤心愁苦之状。
难过：因绝望或得志而悲悼。销魂：一作“佳期”。
函牍：誊写用之尺长素绢，借指冗长手札。素：白绢。前人为书，多写于白绢上。
浮雁沉鱼：现代诗文中常以鸿雁和鱼作为通报手札的青鸟使。
结束：纵了，即便写成。无根据：不靠得住，靠不住。
移破：犹云移尽或移遍也。破：唐宋大曲术语。大曲十余遍，分离序、中序、破三大段。张相《诗词曲语词汇释》：破，犹尽也，遍也，煞也。
冗长诗意赏析 这首词抒写仆人公对心上人的相思之情和离愁别绪。上片写梦中没法找到离人，下片转变动机，想到写信。这首词说话清疏明畅，写情从做梦到寄信，到弹筝，节节递进，节节抑扬，又显得沉挚无力，更有一股郁积、回旋的气力。 作者简介 晏几道（1038年—1110年），北宋闻名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤独，中年家道中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而成就过之。工于言情，其小令说话清丽，豪情深厚，尤负盛名。抒发豪情坦直。多写恋情糊口，是婉约派的主要作家。有《小山词》留世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
