古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李益《江南曲》原文及翻译正文，让咱们一路来大白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《江南曲》原文
《江南曲》
李益 嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。 早知潮有信，嫁与弄潮儿。 《江南曲》译文
我真懊悔嫁做瞿塘贩子妇，他每天把相会的佳期迟误。
早知潮流的涨落这么取信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
《江南曲》的正文
江南曲：现代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色采。
瞿塘贾：在长江下游一带作生意的贩子。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：贩子。
妾：现代男子自称的谦词。
潮有信：潮流涨落有一定的时候，叫“潮信”。
弄潮儿：潮流涨时戏水的人，或指潮流来时，搭船入江的人。
冗长诗意赏析 这首诗吸收了乐府民歌的利益，说话大白如话，却又回味无限。诗歌以白描的手段论述了一位贩子妇的心声。诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。夫婿无信，而潮流有信，早知如斯，该当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”最少会跟着有信的潮流定时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无法中生收回来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长，不禁得自伤出身，悔不现在。“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心思状况，固然是异想天开，倒是发乎至情。 作者简介 李益(约750—约830)， 唐朝墨客，字君虞，本籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因宦途得志，后弃官在燕赵一带周游。以边塞诗作名世，善于绝句，特别工于七绝。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王维《初春行》”的原文翻译 2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译 3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译 4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译 5、“李白《长相思三首》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
